InnoHK博智感知交互研究中心與布達佩斯科維努斯大學簽署合約啟動匈牙利資助雙邊人工智能研究項目
香港 — 2026 年 3 月 11 日
InnoHK博智感知交互研究中心與布達佩斯科維努斯大學今日簽署合約，正式啟動一項由匈牙利資助的雙邊研究項目，旨在開發全新的人工智能（AI）範式，以實現可解釋且值得信賴的 人工智能。
在匈牙利國家研究、發展與創新辦公室的研究資助支持下，CPII 將透過個案研究，驗證由 CUB 開發的創新機器學習算法。該項目旨在以模組化外掛的方式強化預訓練模型，提升其精準度、可解釋性及可證明性。
從語音到實時重點撮要：香港首個人工智能媒體助手連續三年為財政司司長預算案演講提供支援
【香港，2026年2月25日】 — InnoHK博智感知交互研究中心（博智）與香港電台（港台）再度攜手合作，連續第三年為財政司司長發表財政預算案演辭的直播節目，提供先進的人工智能技術支援。博智的「實時自動生成字幕撮要技術」能夠將語音即時轉錄為多語言文字及滾動式撮要，讓公眾能更便捷地獲取關鍵公共資訊。
開創AI實時技術於公共資訊廣播的應用
博智的「實時自動生成字幕撮要技術」提供即時文字轉錄、翻譯和滾動撮要。在香港電台32台直播財政預算案演辭期間，這個多語言AI系統能將口語直播演辭實時轉換為簡潔且持續自動更新的文字摘要，更可選擇進一步精簡摘要內容。
三年應用與優化：為實時公共傳播而設的AI技術
博智的「實時自動生成字幕撮要技術」專為香港獨特的語言環境而設, 配備可自訂的語音識別引擎，可在廣東話、英語和普通話之間無縫切換，並具動態關鍵字更新及自動糾錯功能。
憑藉過去三年的實踐經驗，這個人工智能技術於今年迎來多項功能突破，務求為用戶提供更卓越的支援，當中包括：
• Enhanced summary-point generation with automatic evaluation metrics for improved relevance and clarity
• Keyword-based error correction offering greater customization
• LLM-based translation support with customizable keywords
• Improved accuracy and user experience for simultaneous interpretation
透過這些技術優化，我們得以為觀眾提供更流暢、互動感更強的視聽體驗，同時強化了針對不同受眾群體的大規模傳播能力。
博智與港台的持續合作充份展現了學術研究如何直接服務社會大眾。透過將頂尖的自然語言處理及機器學習技術應用於現場直播，博智不僅推動了技術創新，更顯著提升了社會無障礙普及化。
關於博智感知交互研究中心
InnoHK博智感知交互研究中心（博智）由香港中文大學於2020年在特區政府創新科技署InnoHK計劃的資助下成立。中心的研究領域涵蓋計算機視覺、多語言的語音語言技術、自然語言處理、人工智能產品設計及自動化生產等。 博智致力於應對全球挑戰和引領產業發展，為香港、大灣區及其他地區帶來社會效益。
Advancing 3D Printing through Process, Material, and Machine Design
We are pleased to invite you to an upcoming seminar presented by Professor A. John Hart from the Massachusetts Institute of Technology (MIT), a leading expert in manufacturing processes and advanced production technologies. This seminar presents an excellent opportunity to learn from one of the foremost researchers in the field of manufacturing engineering.
Advancing 3D Printing through Process, Material, and Machine Design
ACM SIGGRAPH Best Paper Award 2025
CPII is delighted to announce that our research team led by Professor Yeung Yam has been awarded the Best Paper Award at ACM SIGGRAPH Asia 2025 with the paper named “Curve-Based Slicer for Multi-Axis DLP 3D Printing”.
This marks the second time in three years that their work on robotized multi-axis 3D printing has received a SIGGRAPH Asia Best Paper Award. Their previous award was for S^3-Slicer which focused on multi-axis FDM 3D printing.
For the context, SIGGRAPH / SIGGRAPH Asia Journal Track publishes exclusively in ACM Transactions on Graphics, the flagship journal of the field, where leading researchers report breakthroughs in computer graphics, geometric modeling, digital fabrication, and computer-aided design. In 2015, SIGGRAPH Asia received 1106 technical paper submissions, accepted 201 conference papers and 100 journal papers, and selected only 5 papers for Best Paper Awards.
【新聞稿】中大推出全球首個粵語大語言模型動態評測平台及生態系統
香港中文大學（中大）今日（10月30日）宣布推出全球首個專為粵語而設的動態評測平台及生態系統CLEVA-Cantonese。粵語是香港、廣東及其他粵語流行地區的重要語言，這個創新平台通過提供公平、動態且具參考價值的基準評估，揭示各類大語言模型對粵語的支援程度，並為研究人員及開發者提供具參考價值的分析，加速粵語大語言模型的優化及實際應用。
InnoHK博智感知交互研究中心助力 2025 年《施政報告》： 推動人工智能驅動的廣播新模式
香港特區政府InnoHK 創新香港研發平台下並由香港中文大學成立的「InnoHK博智感知交互研究中心」（博智），今年再度與香港電台（RTHK）合作，於 2025 年《施政報告》直播中應用「CPII會議摘要助理」系統推動人工智能驅動的廣播新模式。該系統提供即時轉錄、自動翻譯及滾動文字摘要等多個AI功能，為香港的媒體廣播樹立全新標竿。
CPII 憑藉尖端人工智能研究，將多項先進技術——包括定制化的語音識別、機器翻譯、自動錯誤修正及摘要提取——無縫整合至香港電台的廣播流程。此次合作體現了 CPII 致力推動人工智能應用以造福社會、推進科技發展及提升廣播效能的使命。
CPII為香港中文大學第九任校長盧煜明教授就職典禮提供即時 雙語AI 字幕支援
Hong Kong, May 21, 2025 – The Centre for Perceptual and Interactive Intelligence (CPII) proudly supported the ceremony installing Professor Dennis Lo Yuk-ming as the ninth Vice-Chancellor and President of The Chinese University of Hong Kong (CUHK) on 20 May, 2025. Utilizing its advanced Artificial Intelligence (AI) technology, CPII delivered live subtitles and translations, enhancing the event experience for audiences. More than 700 attendees, including CUHK staff, students, alumni, and representatives from academic institutions in mainland China and other countries, witnessed this important event.
博智的「智能即時字幕系統」透過即時將活動中的口語內容無縫轉錄為文字和於中英文之間翻譯，確保了不同語種的觀眾都能即時跟隨典禮的進行，豐富了中大這個意義重大的時刻。博智將繼續致力於促進不同受眾之間溝通與理解。
博智感知交互研究中心於第50屆日內瓦國際發明展獲得銅獎
香港，2025年4月13日 – 博智感知交互研究中心的兩項研究項目在2025年4月9日至13日舉辦的第50屆日內瓦國際發明展中獲得銅獎。該展覽為我們提供了一個寶貴的平台，讓我們與來自 38 個國家的 1,050 多項參賽作品一同展示我們對先進製造和人工智能技術發展的付出。這項肯定是我們進一步努力創新的動力。
從語音到實時重點撮要：香港首個人工智能媒體助手連續兩年為財政司司長預算案演講提供支援
【香港，2025年2月26日】—— 博智感知交互研究中心(博智)連續兩年與香港電台(港台) 攜手合作，利用頂尖的人工智能技術，為財政司司長財政預算案演辭的直播方式帶來革命性改變。博智的「實時自動生成字幕撮要技術」提供即時文字轉錄、翻譯和滾動撮要，為香港的直播媒體設立了新基準。
This groundbreaking, multi-lingual AI solution can transform spoken words into text and concise, AI-generated summaries displayed during RTHK 32’s live broadcast which can be further summarized. As the first-of-its-kind in Hong Kong, this AI-powered assistant is a breakthrough in real-time speech-to-text and summarization technology, making live broadcasts more accessible and informative for all walks of life in Hong Kong.
American Delegates Visit（只提供英文版本）
CPII was delighted to welcome approximately 40 American delegates to our office at Hong Kong Science Park on 2 December, 2024. The visit aimed to explore collaboration opportunities and share insights on innovative practices in business development and implementation. This event sought to strengthen ties between the global community and Hong Kong, focusing on key areas such as technology, research and sustainable development. Delegates engaged in discussions with our Centre Director, Professor Helen Meng, and our research staff, exchanging ideas on best practices and strategies for addressing global challenges.
During the visit, the delegation toured CPII’s facilities and laboratories, highlighting ongoing projects and initiatives. Our research teams showcased their recent outcomes, including the CPII Meeting Assistant, CPII ChatDoc Master, and AI-Enhanced Weaving-Based Freeform Sensing Interfaces.
Professor Meng expressed gratitude for the visit, stating, “We are honored to host this distinguished group. Together, we can drive positive change and create impactful solutions for the future.”
The visit concluded with a networking session, allowing delegates to connect with CPII staff and discuss future collaborative efforts.